Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2366b
"حَدَّثَنِى يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّد الدَّرَاوَرْدِىُّ، أَخْبَرَنِى الْهَيْثَمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الَمِصْرِىِّ، ثَنَا ابْنُ أَبِى فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يَجْعَلُ جَمَاجِمَ الإِبِلِ فِى حَرْثِهِ ويَأمُرُ ويَقُولُ: إِنَّهَا تَرُدُّ الْعَيْنَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad al-Darāwardi Akhbaraniá al-Haytham b. Muḥammad b. al-Amiṣri
- Ibn Abiá Fudayk Akhbaraniá Muḥammad b. Isḥāq
- Raʾayt Saʿd b. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf Yajʿal Jamājim al-Ibil Fiá Ḥarthih Wyaʾmur
Machine translation, not reviewed
"Ya'qub ibn Ibrahim narrated to me, 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, al-Haytham ibn Muhammad ibn al-Misri informed me, Ibn Abi Fudayk narrated to us, Muhammad ibn Ishaq informed me who said: I saw Sa'd ibn Ibrahim ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf placing camel skulls in his field, and he instructed and said: They ward off the evil eye."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade