Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2335b
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: لِعَلِىٍّ عِظْنِى يَا أَبَا الْحَسَنِ! قَالَ: لَا تَجْعَلْ يَقِينَكَ شَكًّا، وَلَا عِلْمَكَ جَهْلًا، وَلَا ظَنَّكَ حَقّا، وَاعْلَمْ أَنْ لَيْسَ مِنَ الدُّنْيَا إلَّا مَا أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وقَسْمتَ فَسَوَّيْتَ، وَلَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، قَالَ: صَدَقْتَ يَا أَبَا الْحَسَنِ! ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿAbbās
- Qāl ʿUmar Liʿali ʿIẓniá Yā Abū al-Ḥasan
Machine translation, not reviewed
"From Ibn 'Abbas who said: 'Umar said to 'Ali: Advise me, O Abu al-Hasan! He said: Do not make your certainty doubt, nor your knowledge ignorance, nor your assumption truth. And know that of this world there is nothing but what you have given and carried out, what you have divided and made equal, and what you have worn and worn out. He said: You have spoken truly, O Abu al-Hasan!"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade