Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2295b
"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: لِكُلِّ عَبْدٍ حَفَظَةٌ يَحْفَظُونَهُ لَا يخَرُّ عَلَيْهِ حَائطٌ أَوْ يَتَرَدَّى فِي بئْرٍ أَوْ تُصِيبُهُ دَابَّةٌ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْقَدَرُ الذي قُدِّرَ لَهُ خَلَتْ عَنْهُ الحَفَظَةُ فَأَصَابَهُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُصِيبَهُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Ali, who said: Every servant has guardians who protect him, so that no wall falls on him, nor does he fall into a well, nor is he struck by an animal. But when the decree that was decreed for him comes, the guardians leave him, and he is afflicted with what Allah wills him to be afflicted with."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[د] أبو داود في القدر، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade