Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2246b
"ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سِوَارِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنِى شَيْخٌ لَنَا مِنْ عَبْدِ القَيْسِ يُقَالُ لَهُ بِشْرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيّا يَقُولُ: إِذَا كَانَتْ سَنَةُ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ مَنَعَ البَحْرُ جَانِبَهُ، وَإِذَا كَانَتْ سَنَةُ خَمِسْينَ وَمَائَةٍ مَنَعَ البَرُّ جَانِبَهُ وَإذَا كَانَتْ سَنَةُ سِتّينَ وَمِائَةٍ ظَهَرَ الْخَسْفُ وَالمَسْخُ وَالرَّجْفَةُ".
Translation
Chain of narrators
- Wakīʿ
- Siwār b. Maymūn Ḥaddathaniá Shaykh Lanā from ʿAbd al-Qays Yuqāl Lah Bishr b. ʿAwn
- ʿAliyyā
Machine translation, not reviewed
"Waki' narrated to us from Sawwar ibn Maymun: A shaykh of ours from 'Abd al-Qays, called Bishr ibn 'Awn, told me, saying: I heard 'Ali say: When the year one hundred and forty-five comes, the sea will hold back its side. When the year one hundred and fifty comes, the land will hold back its side. And when the year one hundred and sixty comes, sinking into the earth, transformation, and earthquake will appear."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade