Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2101b
"عَنْ عَلِىًّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ منْ أَهْلِ الْيَمَنِ: يَا رَسُولَ الله أَوْصِنى، فَقَالَ: أُوصِيكَ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِالله شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ أَوْ حُرِّقْتَ بِالنَّارِ، وَلَا تَعُقَّنَّ وَالِدَيْكَ، وَإنْ أرَادَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ دُنْيَاكَ فَاخْرُجْ وَلَا تَسُبَّ النَّاسَ، وَإِذَا لَقِيتَ أَخَاكَ فَالْقَهُ بِبِشْرٍ حَسَنٍ، وَصُبَّ لَهُ مِنْ فَضْلِ دَلْوِكَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali, who said: A man from the people of Yemen said: O Messenger of Allah, advise me. He said: I advise you not to associate anything with Allah, even if you are cut to pieces or burned with fire. Do not disobey your parents, and even if they order you to leave your worldly life, then leave it. Do not revile people. When you meet your brother, greet him with a cheerful, good face, and pour for him from the excess of your bucket."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى
machine translationAl-Daylamī
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade