Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2070b
"عَنْ أَبِى الطُّفَيْلِ أَنَّ ابْنَ الكَوَّاءِ سَأَلَ عَلِيّا عَنِ الْمَجَرَّةِ فَقَالَ: هِى شَرْجُ السَّمَاءِ، وَمِنْهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ، ثُمَّ قَرَأَ: {فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ}.
Translation
Chain of narrators
- Abiá al-Ṭufayl
- Ibn al-Kawwāʾ Saʾal ʿAliyyā
- al-Majarrah
- Hiá
Machine translation, not reviewed
"From Abu al-Tufayl that Ibn al-Kawwa asked 'Ali about the Milky Way. He said: It is the spine of the sky, and from it the gates of the sky were opened with pouring water. Then he recited: {So We opened the gates of the sky with water pouring forth}.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري في الأدب، وابن أبى حاتم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade