Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2063b
"عَنْ عَلِىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِىَّ ﷺ يَقُولُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْسَأَ فِى عُمُرِهِ، وَيُنْصَرَ عَلَى عَدُوِّهِ، وَيُوسَّعَ عَلَيْه فِى رِزْقِه، وَيُوقَى مِيتَةَ السُّوءِ؛ فَلْيَقُلْ حِينَ يُمْسِى وَحِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: سُبْحَانَ الله مِلْءَ المِيزَانِ وَمُنْتَهَى العِلم، وَمْبَلَغَ الرِّضَى، وَزِنَةَ الْعَرْشِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
- al-Nabi ﷺ
- Man Sarrah
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali that he heard the Prophet ﷺ say: Whoever wishes that his life be prolonged, that he be victorious over his enemy, that his provision be expanded, and that he be protected from a bad death, let him say when he evening and when he morning, three times: Glory be to Allah, as much as fills the scale, the end of knowledge, the extent of His pleasure, and the weight of His Throne.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى، ونظام الدين المسعودى في الأربعين
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade