hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2046b

"عن حُجْرِ بنِ قَيْسٍ المَدَرِىِّ قَالَ: بِتُّ عِنْدَ عَلِىِّ بنِ أَبِى طَالب فَسَمِعْتُهُ وَهُو يُصَلِّى مِنَ اللَّيْلِ يَقْرَأُ بِهذِه الآيَةِ {أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ (58) أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ} قَالَ: بَلْ أَنْتَ يَا رَبَّ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَرَأَ: {أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ (63) أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ} قَالَ: بَلْ أَنْتَ يَا رَبِّ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَرَأَ: {أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ (68) أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ} قَالَ: بَلْ أَنْتَ يَا رَبِّ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَرَأَ: {أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ (71) أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ}، قَالَ: بل أَنْتَ يَا رَبِّ ثَلَاثًا".

Translation

Chain of narrators
  1. Ḥujr b. Qays al-Madari
  2. Bit ʿInd ʿAli b. Abiá Ṭālb Fasamiʿtuh / Yuṣalliá from al-Layl Yaqraʾ Bihdhih al-Āyah Afaraʾaytum Mā Tumnūn 58 Aʾantum Takhluqūnah Am Naḥn al-Khāliqūn

Machine translation, not reviewed

"From Hujr ibn Qays al-Madari, who said: I spent the night with 'Ali ibn Abi Talib, and I heard him praying at night reciting this verse {Have you considered that which you emit? (58) Is it you who create it, or are We the Creator?} He said: Rather You, O Lord, three times. Then he recited: {Have you considered what you sow? (63) Is it you who makes it grow, or are We the grower?} He said: Rather You, O Lord, three times. Then he recited: {Have you considered the water which you drink? (68) Is it you who brought it down from the rain-cloud, or are We the sender-down?} He said: Rather You, O Lord, three times. Then he recited: {Have you considered the fire which you kindle? (71) Is it you who produced its tree, or are We the producer?} He said: Rather You, O Lord, three times.".

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [عب] عبد الرازق وأبو عبيد في فضائله، وابن المنذر، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us