hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1531b

" عن علِىٍّ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ فَقَالَتْ: إنِّى زَنَيْتُ، فَقَالَ: لَعَلَّكِ أُتِيتِ وَأَنْتِ نَائِمَةٌ فِى فرَاشِكِ أَوْ أُكْرِهْتِ، "قَالَتْ: أُتَيتُ طَائعَةً غَيْرَ مُكْرَهَةٍ، قَالَ: لَعَلَّكِ غُصِبْتِ عَلَى نَفْسِكِ؟ قَالَتْ: مَا غُصِبْتُ، فَحَبَسَهَا فَلَمَّا وَلَدَتْ وَشَبَّ ابْنُهَا جَلَدَهَا ".

Translation

Chain of narrators
  1. ʿLi
  2. Āmraʾah Atath
  3. Nniá Zanayt
  4. Laʿallak Utīt and ʾAnt Nāʾimah Fiá Frāshik or Ukriht
  5. Utayt Ṭāʾʿah Ghayr Mukrahah
  6. Laʿallak Ghuṣibt
  7. Nafsik

Machine translation, not reviewed

"Narrated from 'Ali that a woman came to him and said: 'I have committed zina.' He said: 'Perhaps you were approached while you were asleep in your bed, or you were forced?' She said: 'I was approached willingly, not under compulsion.' He said: 'Perhaps you were overpowered against yourself?' She said: 'I was not overpowered.' So he held her, and when she gave birth and her son grew up, he flogged her."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • ابن راهويه

    machine translationIbn Rāhawayh

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us