hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1487b

" عَنْ أبى حَكِيمَةَ العَبْدِىِّ قَالَ: كُنْتُ أَكْتُبُ المَصَاحِفَ بِالكُوفَةِ فَيَمُرُّ عَليْنَا عَلِىٌّ فَيَقُومُ فَيَنْظُرُ فَقَالَ: اُجْلُ () قَلَمَكَ فَقطَعْتُ منْهُ، ثُمَّ كَتَبْتُ وَهُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ: نَوِّرْهُ كَمَا نَوَّرَهُ الله، وَفِى لَفْظٍ فَقَالَ: هَكَذَا نَوِّرُوا مَا نَوَّرَ الله ".

Translation

Chain of narrators
  1. Bá Ḥakīmah al-ʿAbdi
  2. Kunt Aktub

Machine translation, not reviewed

"On the authority of Abu Hakimah al-'Abdi, he said: I used to copy the mushafs in Kufa, and 'Ali would pass by us, stand, and look. He said: 'Lift (ujul) your pen.' So I cut from it, then I wrote while he was standing. He said: 'Illuminate it as Allah illuminated it.' In another wording: He said: 'Thus, illuminate what Allah illuminated.'".

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • أبو عبيد في فضائله، وابن أبى الدنيا في المصاحف

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us