Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1451b
" عَنْ عَلىٍّ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ خَلاَ فِى بَيْتٍ وَيَقُولُ: يا كَهَيَعَص، يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ، يَا أَوَّلَ الأوَّلِينَ، وَيَا آخرَ الآخِرينَ، يَا حَىُّ يَا أَلله، يَا رَحْمَنُ يا رَحِيمُ رَدَّدَهُمَا ثَلاثًا، اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتى تُحِلُّ النِّقَمَ، واغْفِرْ لىَ الذُّنُوبَ التى تُغَيِّرُ النِّعَمَ، واغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ التى تَحبِسُ القِسَمَ، واغْفرْ لِىَ الذُّنوبَ التى تُنزِلُ البَلاَءَ، واغْفِر لِىَ الذُّنُوبَ التِى تَهْتِكُ العِصَمَ، واغْفرْ لِىَ الذُّنُوبَ التى تُعَجِّلُ الفَنَاءَ، واغْفرْ لِىَ الذُّنوبَ الَّتى تُدِيلُ الأَعْدَاءَ واغْفِرْ لىَ الذُّنُوبَ الَّتى تَقْطَعُ الرَّجَاءَ، واغْفرْ لىَ الذُّنوبَ الَّتى تَرُدُّ الدُّعَاء، واغفرْ لىَ الذُّنُوبَ التى تُمْسكُ غَيْثَ السَّمَاءِ، واغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتِى تُظلِمُ الهَوَاءَ، واغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ التِى تَكْشِفُ الْغِطَاءَ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAl
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali: Whenever a matter distressed him, he would retreat into a room and say: O Kaf Ha Ya 'Ayn Sad, O Light, O Holy One, O First of the first ones, and O Last of the last ones, O Living One, O Allah, O Most Merciful, O Most Compassionate, repeating them three times. Forgive me the sins that bring down vengeance, forgive me the sins that change blessings, forgive me the sins that withhold provision, forgive me the sins that bring down calamity, forgive me the sins that tear away protection, forgive me the sins that hasten extinction, forgive me the sins that give enemies power over me, forgive me the sins that cut off hope, forgive me the sins that turn back supplication, forgive me the sins that hold back the rain of the sky, forgive me the sins that darken the air, forgive me the sins that uncover the veil."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أبى الدنيا فيه، وابن النجار
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade