Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1320b
"عَنْ عَلِيٍّ قالَ: أَخَذَ الذى حاجَّ إِبْراهيم فِى ربِّه نِسْرَيْنِ صَغِيرينِ، فَرباهُما حَتى اسْتَغْلَظَا واسْتَعْلَجَا وَشَبَّا، فَأوْثَقَ رِجْلَ كُلِّ واحدٍ منْهُما بِوَتَد إِلىَ تابُوتٍ. وجَوَّعَهُمَا، وَقعد هو وَرَجُلٌ آخرُ فِى التَّابُوتِ، وَرَفَع فِى التابوتِ عصًا عَلَى رَأسِهِ اللحمُ فَطارَا وجعَلَ يَقُولُ لِصاحبهِ: انْظُرْ مَا تَرىَ؟ قالَ: أرىَ كذَا وكَذَا. حتى قَالَ: أَرَىَ الدُّنْيا كَأنَّها ذُباب. فقالَ: صَوِّبِ العَصَا. فصَوبَها فهَبَطَا، قالَ: فهو قَوْلُ الله: {وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ} وَكَذاَ هِىَ فِى قِرَاءةِ ابن مَسْعُودٍ: {وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ} ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī
- Akhadh
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Ali, who said: The one who argued with Abraham about his Lord took two small vultures and raised them until they grew strong, thick and large. He tied the feet of each one to a chest with a peg, and starved them. He and another man sat in the chest, and he raised a stick over his head with meat on it, and they flew. He kept saying to his companion: 'Look, what do you see?' He said: 'I see such and such,' until he said: 'I see the world like a fly.' He said: 'Turn the stick.' He turned it, and they descended. He said: That is the saying of Allah: {And indeed their plot was such that the mountains would be moved by it}, and so it is in the reading of Ibn Mas'ud: {And indeed their plot was such that the mountains would be moved by it}."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade