Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1228b
" عَنْ زرٍّ قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَعُبَيْدَةُ السَّمَّانِىُّ إِلَى عَلِىٍّ فَأَمَرْتُ عُبَيْدَةَ أَنْ يَسْألَهُ عَنِ الصَّلاَةِ الوُسْطَى، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: كنَّا نَرَاهَا صَلاَةَ الصُّبْح، فَبَيْنَا نَحْنُ نُقَاتِلُ أَهْلَ خَيْبَر، فَقَاتَلُوا حَتَّى ارْهَقُونَا عَنِ الصَّلاَة وَكَانَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: اللَّهُمَّ امْلأ قُلُوبَ هَؤُلاَء القَوْمِ، الَّذِينَ شغَلُونَا عَنِ الصَّلاَة الوُسْطَى، وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا، فَعَرَفْنا يَوْمَئِذٍ أَنَّها الصَّلاَةُ الوُسْطَى".
Translation
Chain of narrators
- Zr
- Ānṭalaqt
- And ʿUbaydah al-Sammāni
- ʿAli Faʾamart ʿUbaydah
- Yasʾlah
- al-Ṣalāh al-Wusṭá Fasaʾalah
Machine translation, not reviewed
"From Zirr, who said: I and 'Ubaydah al-Sammani set out to Ali, and I ordered 'Ubaydah to ask him about the middle prayer. He asked him, and he said: We used to see it as the Fajr prayer. While we were fighting the people of Khaybar, they fought until they distracted us from the prayer, and that was before sunset. The Messenger of Allah ﷺ said: 'O Allah, fill the hearts and bellies of these people who distracted us from the middle prayer with fire.' So we knew that day that it was the middle prayer."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade