Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1028b
"عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ، عَنْ عَلىٍّ قَالَ: اسْتَكْثِرُوا مِنَ الطَّوَافِ بِهَذَا الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ، فَكَأَنِّى بِرَجُلٍ مِنَ الْحَبَشَةِ أَصْعَلَ أصْمَعَ حَمِشِ السَّاقَيْنِ قَاعد عَلَيْهَا وَهِىَ تُهْدَمُ، وَفِى لَفْظٍ: يَهْدِمُهَا بِمِسْحَاتِهِ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá al-ʿĀliyah
- ʿAl
- Āstakthirūā from al-Ṭawāf Bihadhā al-Bayt Qabl
Machine translation, not reviewed
"From Abu al-Aliyah, from Ali who said: Increase your circumambulation of this House before you are prevented from it. It is as if I see a man from Abyssinia, thin-legged, with a small head and thin shins, sitting upon it while it is being demolished. And in another wording: He demolishes it with his shovel."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
سفيان بن عيينة في جامعه، وأبو عبيد في الغريب، [ش] ابن أبى شيبة والأزرقى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade