Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1026b
"قَالَ ابْنُ السَّمْعَانِىِّ فِى الذِّيْلِ: أَنَا أبُو بَكْرٍ هِبَةُ الله بْنُ الْفَرجَ: أَنَا أَبُو القَاسِمِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسَفَ الْخَطيبُ، أنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عمر بْنُ تَمِيمٍ الْمُوَدِّبُ، ثَنَا عَلىُّ بن إبراهيم بن عِلاَّن، أَنَا عَنْ عَلِيّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَعْرَابِىٌّ بَعْدَمَا دَفَنَّا رَسُولَ اللهِ ﷺ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَرَمَى بِنْفسِهِ عَلَى قَبْرِ النَّبِيّ ﷺ وَحَثَا مِنْ تُرَابِهِ عَلَى رَأسِهِ، وَقَالَ: يَارَسُولَ الله! قُلْتَ فَسَمِعْنَا قَولَكَ وَوَعَيْتَ عَن اللهِ فَوَعَيْنَا عَنْكَ، وَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ {وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذَّ ظلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهْمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا} وَقَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِى وَجِئْتُكَ تَسْتَغْفِرُ لِى، فَنُودىَ مِنَ الْقَبْرِ؛ إِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَكَ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn al-Samʿāni Fiá al-Dhīl
- Bū Bakr Hibah Allāh b. al-Farj
- Abū al-Qāsim Yūsuf b. Muḥammad b. Yūsaf al-Khaṭyb
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥman b. ʿMr b. Tamīm al-Muwaddib
- ʿAl b. Brāhym b. ʿIlāan
- ʿAlī b. Abiá Ṭālib
Machine translation, not reviewed
"Ibn al-Sam'ani said in al-Dhayl: Abu Bakr Hibat Allah ibn al-Faraj informed us: Abu al-Qasim Yusuf ibn Muhammad ibn Yusuf al-Khatib informed us, Abu al-Qasim Abd al-Rahman ibn Umar ibn Tamim al-Mu'addib narrated to us, Ali ibn Ibrahim ibn Ilan narrated to us, from Ali ibn Abi Talib who said: A Bedouin came to us three days after we had buried the Messenger of Allah ﷺ, threw himself upon the grave of the Prophet ﷺ, and scattered dirt from it on his head, and said: O Messenger of Allah! You spoke and we heard your words, and you understood from Allah and we understood from you. Among what was revealed to you was: {And if, when they had wronged themselves, they had come to you and asked forgiveness of Allah, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Accepting of repentance, Merciful}. I have wronged myself, and I have come to you that you ask forgiveness for me. So a call came from the grave: Indeed, you have been forgiven."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
قال في المغنى: الهيثم بن عدى الطائى متروك
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade