Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 399-1b
✧ Abdullah b. Bishr * al-Nasri, father of Abd al-Wahid
"عَنِ الأَزْرعِى، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِد بْن عَبْدِ الله بْن بُسْرٍ قَالَ: حَدَّثَنى أَبى قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ بِفناءِ رَسُولِ الله ﷺ جُلُوسٌ إِذْ خَرَج عَلَيْنَا مُشْرِقَ الْوَجْهِ يَتَهَلَّلُ، فَقُمْنَا فِى وَجِههِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ سرَّكَ اللهُ إِنَّهُ لَيَسُرُّنَا مَا نَرىَ مِنْ إِشْرَاق وَجْهِكَ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ إِنَّ جِبْريلَ أَتَانى آنِفًا فَبَشَّرَنِى أَنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَانِى الشَّفَاعَةَ، فَقُلنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِلَى بَنِى هَاشِمٍ خَاصَّةً؟ قَالَ: لا، فَقُلْنَا إِلَى قُرَيْشٍ عَامَّةً؟ فَقَالَ: لا، فَقُلْنَا فِى أُمَّتِكَ؟ قَالَ: هِىَ فِى أُمَّتِى لِلْمُذْنِبينَ الْمُثْقَلِينَ". طب، كر.
Translation
Chain of narrators
- al-Azrʿiá
- ʿAbd al-Wāḥid b. ʿAbdullāh b. Busr
- Ḥaddathaná Abá
- Baynamā
Machine translation, not reviewed
"From al-Azraʿī, from ʿAbd al-Wāḥid b. ʿAbdullāh b. Busr, who said: My father narrated to me, he said: While we were sitting in the courtyard of the Messenger of Allah ﷺ, he came out to us with a radiant, beaming face. We stood before him and said: O Messenger of Allah, may Allah gladden you, we are indeed delighted by the radiance of your face that we see. The Messenger of Allah ﷺ said: Jibrīl came to me just now and gave me the glad tidings that Allah has granted me the intercession. We said: O Messenger of Allah, for the Banū Hāshim in particular? He said: No. We said: For Quraysh in general? He said: No. We said: For your Ummah? He said: It is for my Ummah, for the burdened sinners." Ṭb, Kr.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ويقال: ابن أبى الصعير العذرى
machine translationIt is also said: Ibn Abī al-Ṣaʿīr al-ʿUdhrī.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade