Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 390-9b
✧ 'Ubadah b. al-Samit
"عَنْ عُبَادَةَ بْن الصَّامِت أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ صَلَّى إِلَى بَعَيرٍ مِنَ الغُنْمِ، فَلَمَّا فَرَغَ منْ صَلاَته أَخَذَ قَرَدَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَهِىَ وَبَرَة، فَقالَ: ألَا إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ وَلَيْسَ لِى منْهُ إِلَّا الخُمُسُ، الخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ، فَأَدُّوا الخَيْطَ وَالمِخيطَ، وَأَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَأكْبَرَ، وَلاَ تَغُلُّوا؛ فَإِنَّ الغُلُولَ عَارٌ عَلَى أهْلِهِ فِى الدُّنْيَا وَالآخرَةِ، جَاهدُوا النَّاسَ فِى الله القَرِيبَ وَالبَعيدَ، وَلاَ تُمَالِئُوا في الله لَوْمَةَ لاَئِمٍ، وَأَقِيمُوا حُدُودَ الله فِى الحَضَرِ وَالسَّفَرِ، وعَلَيْكُمْ بالجِهَادِ فِى سَبيلِ الله فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الجَنَّةِ عَظِيمٌ، يُنَجِّى الله بِهِ مِنَ الغَمِّ وَالهَمِّ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUbādah b. al-Ṣāmit
Machine translation, not reviewed
"From ʿUbādah b. al-Ṣāmit: that the Prophet ﷺ prayed facing a camel from the spoils. When he finished his prayer, he took a tuft between his two fingers, which was a piece of hair, and said: Indeed, this is from your spoils, and I have no share of it except the fifth, and the fifth is returned to you. So hand over the thread and the needle, and what is smaller than that and larger, and do not commit theft from the spoils; for theft from the spoils is a disgrace for its people in this world and the Hereafter. Strive against the people for the sake of Allah, the near and the far, and do not be swayed in the matter of Allah by the blame of any blamer. Establish the limits of Allah, whether at home or while travelling. And hold fast to striving in the way of Allah, for it is one of the great gates of Paradise, by which Allah rescues from distress and grief."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو نعيم، [ك] الحاكم في المستدرك
machine translationAbū Nuʿaym; [and] al-Ḥākim in al-Mustadrak.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade