Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 373-3b
✧ al-Sharid concerning Suwayd
"عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شُعْبَة ()، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِىِّ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَالله مَا خَرَجْتُ إِسلاَمًا وَلَكِنِّى خَرَجْتُ آنِفًا أَنْ تَظهَرَ هَوَازِنُ عَلَى قُرَيْشٍ، فَوَالله إِنِّى لَوَاقِف مَعَ رَسُولِ الله ﷺ إِذْ قُلتُ: يَا نَبِىَّ الله! إِنِّى لأرَى خَيْلًا بَلقَاءَ، قَالَ: يَا شَيْبَةُ إِنَّهُ لاَ يَراهَا إِلاَّ كافرٌ،، فَضَرَبَ بِيَدِهِ في صَدْرى، فَقالَ: اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ. فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثًا، فَمَا رَفَعَ النَّبِىُّ ﷺ يَدَهُ مِنْ صَدْرِى الثَّالِثَةَ حَتَّى مَا أجِد مِنْ خلقِ الله أَحَبَّ إِلَى منْهُ، فَالتَقَى المُسْلِمُونَ فَقُتِلَ مَنْ قُتلَ، ثُمَّ أَقْبَلَ النَّبِىُّ ﷺ وَعُمَرُ آخِدٌ باللِّجَامِ، وَالعَبَّاسُ آَخِذٌ بِالثَّغْرِ، فَنَادَى العَباسُ: أَيْنَ المُهَاجِرُونَ؟ أَيْنَ أَصْحَابُ (سُورَة البَقَرةِ) بِصَوْتٍ عَال، هَذَا رَسُولُ الله، فَأقْبَلَ النَّاسُ وَالنَّبِىُّ ﷺ يَقُولُ: قَدِّمَاها ( ) أَنَا النَّبِىُّ لاَ كَذِبَ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ المُطلِبِ، فَأقْبَلَ المُسْلِمُونَ فَاصطَكُوا بِالسُّيُوفِ، فَقالَ النَّبِىُّ ﷺ: الآنَ حَمِىَ الوَطِيسُ".
Translation
Chain of narrators
- Muṣʿab b. Shuʿbah from his father
- Kharajt Maʿ al-Nabi
Machine translation, not reviewed
"From Muṣʿab b. Shuʿbah (), from his father, who said: I went out with the Prophet ﷺ on the day of Ḥunayn. By God, I did not go out for the sake of Islam, but I went out out of resentment that Hawāzin would prevail over Quraysh. By God, I was standing with the Messenger of God ﷺ when I said: O Prophet of God! I see a piebald horse. He said: O Shaybah, none sees it except a disbeliever. Then he struck my chest with his hand and said: O God, guide Shaybah. He did that three times, and the Prophet ﷺ had not lifted his hand from my chest the third time before I found no one among God's creation dearer to me than him. Then the Muslims met in battle and those who were to be killed were killed. Then the Prophet ﷺ advanced, with ʿUmar holding the bridle and al-ʿAbbās holding the [mount's] rein. Al-ʿAbbās called out in a loud voice: Where are the Emigrants? Where are the people of (Sūrat al-Baqarah)? Here is the Messenger of God! So the people came forward, while the Prophet ﷺ was saying: Advance it ( ). I am the Prophet, no lie; I am the son of ʿAbd al-Muṭṭalib. The Muslims advanced and clashed with swords, and the Prophet ﷺ said: Now the furnace has become hot."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade