Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 355-9b
✧ Salman al-Farisi
"عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: أوَّلُ مَا خَلَقَ اللهُ مِنْ آدَمَ رَأسُهُ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ وَهُوَ يُخْلَقُ، فَبَقِيتْ رِجْلَاهُ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ الْعَصْرِ، قالَ: يَا رَبِّ! عَجِّلْ قَبْلَ اللَّيْلِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ()} ".
Translation
Chain of narrators
- Salmān
- Wwal Mā
Machine translation, not reviewed
"From Salmān, who said: The first thing God created of Ādam was his head, and he began to look while he was being created, and his two legs remained. Then when it was after the afternoon ('aṣr), he said: 'My Lord! Hasten before the night.' That is His saying {وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ()}."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade