Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3215a
✧ Alif with Sin
"أَسْلِمْ تَسْلَمْ، قِيلَ: وَمَا الإِسْلامُ؟ قَال: تُسْلِمُ قَلْبَكَ لله، وَيَسْلَمُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدك، قَال: فَأَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ؟ قال: الإيمان، قال: فما الإِيمانُ؟ قَال: تُؤمِنُ بالله، ومَلائكَتِه، وَكُتُبِه، وَرسُله، وبالْبَعث بَعْدَ الْمَوْتِ، قَال: فَأَيُّ الإيَمانِ أفْضَلُ؟ قَال: الْهِجْرَة أَفْضَلُ؟: وَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَال: أنْ تَهْجُرَ السُّوءَ، قَال: فأَيُّ الْهَجْرَة أفْضَلُ؟ قَال: الجِهَادُ، قَال: وَمَا الجِهَادُ؟ قَال: أنْ تُقَاتِلَ الكُفَّارَ إِذَا لَقِيتَهُمْ ولا تَغُلَّ وَلَا تَجبُنْ، ثُمَّ عَملانِ هما مِنْ أفْضَلِ الأعْمَالِ إلَّا مَنْ عَمِل عَمَلًا بِمِثْلِهِما، حَجَّةٌ مَبْرورةٌ، أوْ عُمْرَةٌ مَبْرورة".
Translation
Machine translation, not reviewed
“Submit, and you will be safe.” It was said: “What is Islam?” He said: “That you submit your heart to Allah, and that the Muslims are safe from your tongue and your hand.” He said: “Which Islam is best?” He said: “Faith.” He said: “What is faith?” He said: “That you believe in Allah, His angels, His books, His messengers, and in resurrection after death.” He said: “Which faith is best?” He said: “Emigration is best?” He said: “What is emigration?” He said: “That you abandon evil.” He said: “Which emigration is best?” He said: “Jihad.” He said: “What is jihad?” He said: “That you fight the disbelievers when you meet them, and that you do not betray and do not act cowardly.” Then: “Two deeds are among the best of deeds, except for one who does a deed like them: a accepted Hajj, or an accepted ‘Umrah.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي قلابة عن رجل من أهل الشام عن أبيه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade