Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3-419b
"ثنا هُشَيْم قال: أَخْبَرَنا حُصينٌ قال: صَلَّيْتُ الْغَداةَ ذَاتَ يَوْمٍ، وَصَلَّى خَلْفِى عُثْمَانُ بنُ زِيَادٍ فَقَنَتَ فِى الصلاَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلاَتى قَالَ لي: مَا قُلتَ فِى قُنُوتِكَ؟ فَقُلْتُ: ذَكَرْتُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَات: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُثْنِى عَلَيْكَ الْخَيرَ كُلَّه، نَشْكُرُك وَلاَ نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ، اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّى وَنَسْجُدُ، وَإلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلحِقٌ، فَقَالَ عثمَانُ: كَذَا كَانَ يَصْنَعُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ".
Translation
Chain of narrators
- Hushaym
- Ḥuṣyn
- Ṣallayt al-Ghadāh Dhāt Yawm and Ṣallá Khalfiá ʿUthmān b. Ziyād Faqanat Fiá al-Ṣlāh Falammā Qaḍayt Ṣalātá
- Ly
Machine translation, not reviewed
"Hushaym narrated to us, saying: Ḥuṣayn informed us, saying: One day I prayed the morning prayer, and ʿUthmān b. Ziyād prayed behind me, and he performed the qunūt in the prayer. When I had finished my prayer, he said to me: What did you say in your qunūt? I said: I mentioned these words: O Allah, we seek Your help and ask Your forgiveness, and we praise You with all good; we thank You and do not disbelieve in You, and we cast off and forsake whoever disobeys You. O Allah, You alone we worship, and to You we pray and prostrate, and to You we hasten and strive; we hope for Your mercy and fear Your punishment. Indeed Your punishment will overtake the disbelievers. Then ʿUthmān said: Thus used ʿUmar b. al-Khaṭṭāb and ʿUthmān b. ʿAffān to do."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade