Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3-319b
" عن عُثمان قَالَ: قَالَ رسولُ الله ﷺ: يُعَذِّبُ الله يومَ القيَامةِ ستَّةَ نفرٍ بستَّةِ أشياءَ: الأمراءَ بالجَوْرِ، والعُلماءَ بالحَسدِ، والعَربَ بالعَصبيِّةِ، والدّهّاقينَ بالكِبرِ، وأهَلَ الرَّسَاتِيقَ بالجَهْلِ، والتُّجارَ بالخيانةِ، وستةٌ يدخلونَ الجنةَ بستةٍ: الأمراءُ بالعَدلِ، والعلماءُ بالنَّصِيحَةِ، والعربُ بالتواضعِ، والدهَّاقينُ بالألفةِ، والتجارُ بالصِّدِق وأهلُ الرسَاتِيقِ بالسلامةِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUthmān
Machine translation, not reviewed
"From ʿUthmān, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: On the Day of Resurrection Allah will punish six groups for six things: the rulers for tyranny, the scholars for envy, the Arabs for tribal partisanship, the dihqāns (landowners) for arrogance, the people of the rural districts for ignorance, and the merchants for betrayal of trust. And six will enter Paradise through six things: the rulers through justice, the scholars through sincere advice, the Arabs through humility, the dihqāns through harmony, the merchants through truthfulness, and the people of the rural districts through soundness."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن الجوزى في الواهيات
machine translationIbn al-Jawzī, in al-Wāhiyāt.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade