Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3-163b
" عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبى ربيعة المخزومى أن عثمان لَمَّا بُويعَ خرج إلى الناس فخطبهم، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: أيها الناس إِنَّ أوَّلَ مَرْكَبٍ (صَعْبٌ) ()، وإن بعد اليَومِ أَيامًا، وإِنْ أَعِش تَأتِكُمُ الخُطبَةُ على وَجْهِهَا، وما كنا خُطَبَاءَ، وسَيُعَلمُنَا الله ".
Translation
Chain of narrators
- Brāhym b. ʿBd al-Rḥmn b. ʿBd Allāh b. Bá Rbyʿh al-Mkhzwmá n ʿThmān Lammā
Machine translation, not reviewed
"From Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh b. Abī Rabīʿah al-Makhzūmī: that when ʿUthmān was given the pledge of allegiance, he went out to the people and addressed them. He praised God and extolled Him, then said: O people, the first mount is difficult (ṣaʿb) (), and after today there are more days to come. If I live, the sermon will come to you in its proper form. We were not orators, but God will teach us.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translationIbn Saʿd; [Kr] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade