MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2972a

✧ Hamza with Ra

"أرسلتُ إِلى الإِنْس والجن وإلى كل أحمرَ وأسودَ، وأُحِلَّتْ لي الغنائِمُ دونَ الأنبياءِ، وجُعِلَت لي الأرضُ كلها طهورًا ومسجدًا ونُصرتُ بالرعبِ أمامي شهْرًا، وأعطيتُ خواتِمَ سورةِ البقرةَ، وكانت مِنْ كنوزِ العرشِ، وخُصصت بِه دونَ الأنَبياءِ، وأعطِيتُ المثانِى مكانَ التوراةِ، والمئين مكان الإنجيل، والحواميم مكان الزبور، وفضلت بالمفصَّلِ، وأنَا سيدُ ولد آدم في الدنيا والآخرةِ ولا فخر، وأنا أوّلُ من تنشقُ الأرضُ عنِّي وعنْ أمَّتى ولا فخر، وبيدى لواءُ الحمدِ يومَ القيامة والأنَبياءُ مِنْ ولد آدمَ تحته ولا فخر، وَبِي تُفْتَح الشفاعةُ يَومَ القيامة ولا فخر، وأَنا إمامُهم وأُمّتى بالأثر".

Translation

Machine translation, not reviewed

"I have been sent to mankind and jinn, and to every red and black (person). Spoils of war were made lawful for me, which was not lawful for prophets before me. The whole earth was made for me a purifier and a place of prayer, and I was supported with terror striking (the enemy) a month's distance ahead of me. I was given the final verses of Surah al-Baqarah, which were from the treasures beneath the Throne, and were specially given to me and not to prophets. I was given the seven oft-repeated (surahs) in place of the Torah, the hundreds (surahs) in place of the Gospel, the Hawamim in place of the Zabur, and I was favoured with the mufassal (surahs). I am the master of the descendants of Adam in this world and the Hereafter, and I say this without boasting. I am the first whose grave will be split open for me and my Ummah, and I say this without boasting. In my hand is the banner of praise on the Day of Resurrection, and the prophets, descendants of Adam, will be under it, and I say this without boasting. Through me the intercession will be opened on the Day of Resurrection, and I say this without boasting. I am their leader, and my Ummah are (followers) by trace."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • أبو نعيم في الدلائل من حديث ابن عباس

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us