Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2892a
✧ Hamza with Ra
"أربعٌ مِنْ عملِ الأحياءِ تجْرى للأمواتِ: رجلٌ ترك عقبًا صالحًا يدعو له، يَنْفَعُه دُعاؤهُم، ورجلٌ تصدَّق بصدقة جاريةٍ مِنْ بعدهِ، له أجرُها ما جرتْ بعده، ورجلٌ علِّمَ علمًا فعُمِل به مِنْ بعده؛ له مِثلُ أجْرِ مَنْ عمل به مِنْ غير أن يَنقُصَ مِنْ أجر مَنْ عَمِل به شيءُ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Four deeds of the living continue to reach the dead: a man who leaves behind a righteous offspring who supplicates for him, and whose supplication benefits him; a man who gave a continuing charity after him, for which he receives its reward for as long as it continues after him; and a man who taught knowledge which is acted upon after him, for him is the like of the reward of whoever acts upon it, without the reward of those who act upon it being diminished in any way."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن سلمان
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade