Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28251a
"يَكُونُ فِى أُمَّتِى الْمَهْدِىُّ، إِنْ قَصُرَ عُمُرُهُ فَسَبعْ سِنِينَ، وَإلَّا فَثَمَانٍ، وَإِلَّا فَتِسع سِنِينَ، تَنْعَمُ أُمَّتِى فِى زَمَانِهِ نَعِيمًا لَمْ يَنْعَمُوا مِثْلَهُ قَطُّ؛ البَرُّ مِنْهُمْ وَالْفَاجِرُ، يُرْسِلُ السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا، وَلَا تَدَّخِرُ الأَرْضُ شَيْئًا مِنْ نَبَاتِهَا، وَيَكُونُ الْمَالُ كُدُّوسًا، يَقُومُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ: يَا مَهْدِىُّ: أَعْطِنِى، فَيَقُولُ: خُذْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Among my nation there will be the Mahdi. If his life is short, it will be seven years; otherwise eight; otherwise nine years. My nation will enjoy in his time a bounty they have never enjoyed before: the righteous and the wicked among them alike. He will send the sky upon them in abundant rain, and the earth will not withhold anything of its vegetation, and wealth will be abundant. A man will stand and say: 'O Mahdi, give me,' and he will say: 'Take.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [طس] الطبرانى في الأوسط عن أَبى هريرة، [هـ] ابن ماجة عن أَبى سعيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade