Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28217a
"يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ، فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِى هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ، فَيَأتِيهِ (نَاسٌ مِنْ) () أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَينَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَإِذَا رَأى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ، وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ، ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ، فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا، فَيَظهَرُونَ عَلَيْهِمْ، وَذَلِكَ بَعْثُ كَلبٍ، وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ يَشْهَدُ غَنِيمَةَ كَلْبٍ، فَيَقْسِمُ الْمَالَ، وَيَعْمَلُ في النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ، ويُلْقِى الإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ، فَيَلبَثُ سَبع سِنِينَ، ثُمَّ يُتَوَفَّى ويُصَلِّى عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There will be disagreement at the death of a caliph. A man from my family will go out fleeing to Makkah, and some people of Makkah will come to him and bring him out while he is unwilling, and they will pledge allegiance to him between the Corner and the Maqam. An army will be sent to him from Syria, but they will be swallowed up by the earth at al-Bayda', between Makkah and Madinah. When the people see that, the abdal of Syria and the groups of the people of Iraq will come to him and pledge allegiance to him. Then a man from Quraysh whose maternal uncles are from Kalb will arise and send an army against them, and they will prevail over them. That is the army of Kalb, and the loss belongs to whoever does not witness the spoils of Kalb. He will divide the wealth and act among the people according to the Sunnah of their Prophet, and Islam will lay its neck down on the earth. He will remain for seven years, then he will die, and the Muslims will pray over him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [د] أبو داود [ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير عن أُم سلمة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade