Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28072a
"يُقَالُ لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَرأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، (فيَقُولُ): قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ ذَلِكَ، قَدْ أَخَذْتُ عَلَيْكَ فِى ظَهْرِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِى شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلَّا (أَنْ) تُشْرِكَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"It will be said to a man of the Fire on the Day of Resurrection: 'Tell me, if you had everything that is on the earth, would you have ransomed yourself with it?' He will say: 'Yes.' (Then He will say): 'I wanted from you something easier than that: I took a covenant from you in the loins of Adam that you would not associate anything with Me, but you refused except (to) associate'".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم وأَبو عوانة، [حب] ابن حبّان عن أنس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade