Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27910a
"يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِر فِى الرَّحِم بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ: يَا رَبِّ: مَاذَا؟ أَشَقِىٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ يَقُولُ اللَّه، وَيَكْتُبَان، أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقُولُ اللَّه، وَيَكْتُبَانِ، وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَمَعْصِيَتُه وَرِزْقُهُ وَأَجَلُهُ، ثُمَّ تُطْوَى الصَّحِيفَةُ فَلَا يُزَادُ عَلَى مَا فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The angel comes to the drop of semen forty nights after it has settled in the womb and says: 'O Lord, what (is it)? Wretched or happy?' Allah says, and both (angels) write. 'Male or female?' Allah says, and both write, and his deed, his traces, his disobedience, his provision and his term are written. Then the scroll is folded up, and nothing is added to what is in it nor reduced."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [م] مسلم وأَبو عوانة، [حب] ابن حبّان [طب] الطبرانى في الكبير عن أَبى الطفيل عن حُذيفة بن أسيد الغفارى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade