Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27872a
"يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّ سوادًا مِنْ الْقَارِ فَيَتَكَلَّم بِلِسَانٍ طَلقٍ ذَلِقٍ، لَهَا عَيْنَانِ يُبْصِر بِهمَا، وَلِسَانٌ يُكَلِّم بِه فيقولُ: إِنِّى أُمِرْتُ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيد، وَمَن دَعَا مَعَ اللَّه إِلهًا آخرَ، ومَنْ قَتَل نَفْسًا بِغَيْر نَفْسٍ، فَتَنْضَمُّ عَلَيْهِ فَتَقْذِفُهم فِى النَّارِ قَبْلَ النَّاسِ بِخَمْسِمِائة سَنَةٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A neck will emerge from the Fire on the Day of Resurrection, blacker than pitch, and it will speak with an eloquent, fluent tongue. It has two eyes with which it sees, and a tongue with which it speaks, and it will say: 'I have been commanded against every obstinate tyrant, and against whoever called upon another god along with Allah, and whoever killed a soul without a soul (in retaliation).' It will close in upon them and hurl them into the Fire five hundred years before the people."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [د] أبو داود [ع] أبو يعلى [ط] الطيالسي [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، والخرائطى في مساوئ الأخلاق عن أَبى سعيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade