Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27857a
"يَخْرُجُ رجُلٌ يُقَالُ له السُّفْيَانِىُّ فِى عُمْقِ دِمَشْق، وَعَامَّةُ من يَتْبَعهُ مِنْ كَلْبٍ، فَيَقْتُلُ حَتى يَبْقرَ بطونَ النِّسَاءِ، ويَقتَل الصِّبيانَ، فَيَجْمَع لهُمْ قَيْس فيَقْتُلهَا حَتَّى لا يُمْنَعَ ذَنَبَ تَلْعَةٍ، ويخْرجُ رجلٌ من أَهْلِ بَيْتِى فِى الحرَّةِ فَيَتْبعُ السُّفيَانِىَّ فَيَبْعَثُ إليه جُنْدًا من جُندِهِ فيهزِمُهُمْ، فيسير إليه السُّفْيَانِىُّ بمن مَعهُ حَتى إذا صَارَ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بهِمْ فَلَا يَنْجو منهم إلا المُخْبرُ عَنْهُمْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A man called al-Sufyani will come out from the depths of Damascus, and most of those who follow him will be from Kalb. He will kill until he rips open the bellies of women and kills the children. Then he will gather the Qays and kill them, until none is withheld from the tail of a watercourse. A man from my Family will come out in al-Harrah and follow al-Sufyani; he will send to him an army from his troops, and he will defeat them. Al-Sufyani will march toward him with those with him, until when they reach a desert land, they will be swallowed up with them, and none of them will escape except the one who reports about them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك عن أَبى هريرة
machine translation[K] Al-Ḥākim in al-Mustadrak, from Abū Hurayrah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade