Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27841a
"يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِى يَقْرَأُونَ الْقُرآنَ لَيْسَ قِراءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بشَىْءٍ، وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ بِشَىْءٍ، وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَىْءٍ، يَقْرَأُونَ الْقُرآنَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ، وهُوَ عَلَيْهِمْ، لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لَوْ يعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِى يُصيبُهُمْ ما قُضِى لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ لَاتَّكَلُوا عَلَى الْعَمَلِ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ لَيْس فِيهِ ذِرَاعٌ، عَلَى رَأسِ عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْى، عَلَيْهِ شَعَرَات بِيضٌ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A people of my Ummah will emerge who recite the Quran, but your recitation is nothing compared to theirs, nor your prayer compared to their prayer, nor your fasting compared to their fasting. They recite the Quran thinking it is for them, but it is against them. Their prayer does not pass their collarbones. They pass out of Islam as the arrow passes out of the game. If the army that encounters them knew what has been decreed for them upon the tongue of their Prophet, they would rely upon their deeds alone. The sign of that is that among them is a man who has an upper arm but no forearm, and on the top of his upper arm is like a nipple of a breast, upon which are white hairs."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[م] مسلم [د] أبو داود وأَبو عوانة عن على
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade