Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27813a
"يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى ربِّنَا فِى الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ: إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلنَا، وَيَقُولُ الْمتَوَفَّوْنَ عَلَى فْرُشِهِمْ: إِخوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا فَيَقْضِى بَيْنَهُمْ، فَيَقُولُ: انْقُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ، فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ؛ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ ومَعَهُمْ، فَيَنْظُرُوا إِلَى جِرَاحِ الْمُطْعَنِينَ، فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَ الشُّهَدَاءِ، فَيُلحَقُونَ بِهمْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The martyrs and those who die upon their beds will dispute before our Lord concerning those who die of plague. The martyrs will say: 'Our brothers were killed as we were killed.' Those who died upon their beds will say: 'Our brothers died upon their beds as we died.' He will judge between them and say: 'Look at their wounds. If their wounds resemble the wounds of those who were killed, then they are among them and with them.' They will look at the wounds of those stabbed (by the plague), and if their wounds resemble the wounds of the martyrs, they will be joined to them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ن] النسائي [طب] الطبرانى في الكبير عن العرباض بن سارية
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade