Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27808a
"يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ: رَجُلٌ حَضَرَهَا يلغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا، وَرَجَلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّه ﷻ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ، وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَات وَسُكُوتٍ، وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِم، وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا، فَهُوَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ التَّى تَلِيهَا، وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَامٍ، وَذَلِكَ بأَنَّ اللَّه ﷻ يَقُولُ: "مَنْ جَاء بالْحَسَنَة فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا" ()
Translation
Machine translation, not reviewed
"Three people attend the Friday prayer: a man who attends it engaging in idle talk, and that is his share of it; a man who attends it and supplicates, so he is a man who called upon Allah ﷻ; if He wills, He gives him, and if He wills, He withholds from him; and a man who attends it with attentive listening and silence, does not step over the neck of a Muslim, and does not harm anyone, so it is an expiation for the Friday that follows it, plus three additional days. That is because Allah ﷻ says: 'Whoever comes with a good deed will have ten times its like.' ()"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [د] أبو داود [ق] البيهقى في السنن عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade