Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27646a
"يُؤْتَى بِصَاحِبِ القَلَم يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِى تَابُوتٍ مِنْ نَارٍ مُقْفلٍ عَليْهِ بِأَقْفَالٍ مِنْ نَارٍ؛ فَيُنْظَرُ قَلَمُهُ فِيمَا أَجْرَاهُ، فَإِنْ كَانَ أَجْرَاهُ فِى طَاعَةِ اللَّه وَرِضْوَانِهِ فُكَّ عَنْهُ التَّابُوتُ، وَإِنْ كَانَ أَجْرَاهُ فِى مَعْصِيَةِ اللَّه، هَوَى بِهِ التَّابُوتُ سَبْعِينَ خَرِيفًا حَتَّى بَارِئُ الْقَلَمِ وَلَائِقُ الدَّواةِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
“The one who carried a pen will be brought on the Day of Resurrection in a coffin of fire, locked with locks of fire. His pen will be looked at for what it wrote. If it wrote in obedience to Allah and His pleasure, the coffin will be unlocked for him. If it wrote in disobedience to Allah, the coffin will hurl him down for seventy autumns, until the one who sharpened the pen and the one who prepared the ink.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس
machine translation[Ṭab] al-Ṭabarānī in al-Kabīr, from Ibn ʿAbbās
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade