Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27551a
"يَا وَيْحَ قُرَيْشٍ لَقَدْ أَهْلَكَتْهُمُ الْحَرْبُ، فَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ خَلَّوْا بَينِى وبَيْنَ سَائِرِ الْعَرَبِ، فَإِنْ أصَابُونِى كَانَ الَّذِى أَرَادُوا، وَإِنِ اللَّه أَظهَرنِى عَلَيْهِمْ دَخَلُوا في الإِسْلَامِ وَافِرينَ، وَإِنْ لَمْ يُقْتَلُوا قَاتَلُوا وَبِهِمْ قُوَّةٌ، فَمَا تَظُنُّ قُرَيشٌ؟ ! فَوَاللَّهِ لَا أَزالُ أُجَاهِدُهُمْ عَلى الَّذى بَعَثَنى اللَّه بِهِ، يُظهِرَنِى اللَّه أَوْ تَنْفَرِدَ هَذِه السَّالِفةُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Woe to Quraysh! War has destroyed them. What would it cost them to leave me to the rest of the Arabs? If the others kill me, that is what they wanted; and if Allah makes me victorious over them, they will enter Islam in full numbers; and if they are not killed, they will fight while still having strength. So what does Quraysh think? By Allah, I will not cease to strive against them for the sake of what Allah has sent me with, until Allah makes me prevail or this matter comes to an end."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن المِسْوَرَ بن مخرمة، ومروان بن الحكم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade