Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27500a
"يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ: تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ؛ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَر أَهْلِ جَهَنَّمَ، إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَمَا وُجِدَ مِنْ نَاقِصِ الدِّينِ وَالرَّأى أَغْلَبُ لِلرِّجَالِ ذَوِى الأمْرِ عَلَى أُمُورِهِمْ مِنَ النِّسَاءِ، أَمَّا نَقْصُ رَأيِهِنَّ فَجُعِلَتْ شَهَادَةُ امْرَأتَيْنِ بِشَهَادَةِ رَجُل، وَأَمَّا نَقْصُ دِينِهِنَّ؛ فَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ تَقْعُدُ مَا شَاءَ اللَّه مِنْ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَا تَسْجُدُ للَّه سَجْدَةً".
Translation
Machine translation, not reviewed
"O assembly of women! Give charity, even from your jewelry, for indeed you are the most of the people of Hell. Indeed you curse often and are ungrateful to your husbands. I have not seen anyone deficient in religion and intellect who overcomes the wise man more than you. As for the deficiency in your intellect, the testimony of two women equals the testimony of one man; and as for the deficiency in your religion, one of you remains for a day and a night without prostrating to Allah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك عن ابن مسعود
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade