Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27466a
"يَا مَعْشَرَ المُهَاجِرِينَ: خِصَالٌ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ -وَأعُوذ بِاللَّه أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ: لَمْ تَظْهَرِ الفَاحِشةُ فِى قَوْمٍ قَطٌّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إلَّا فَشا فيهِمُ الطَّاعُونُ وَالأَوْجَاعُ الَّتِى لَمْ تكُنْ مَضَتْ فِى أَسْلَافِهمْ الَّذِينَ مَضَوْا، وَلَا يَنْقصُوا المِكْيَالَ والمِيزَانَ إِلَّا أخذُوا بالسِّنينَ وَشِدَّةِ المَؤونَة وَجَوْرِ السَّلطَانِ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا القَطرَ مِنْ السَّمَاءِ، وَلَوْلَا البَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا، وَلَمْ يَنقُضُوا عَهْدَ اللَّه وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّه عَلَيْهِمْ عَدوَّهُمْ مِنْ غَيْرِهمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا كَانَ فِى أَيديِهِمْ، وَمَا لَمْ يَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّه ﷻ وَيَتَخَيَّرُوا فِيمَا أنْزَلَ اللَّه ﷻ إِلَّا جَعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"O assembly of the Emigrants, there are five characteristics; if you are tested with them, and I seek refuge with Allah that you reach them: indecency does not appear among a people at all until they openly practise it, except that plague and diseases spread among them which were not present among their predecessors who passed away. And they do not diminish the measure and the scale except that they are seized by years of drought, hardship of provision, and the tyranny of the ruler over them. And they do not withhold the zakat of their wealth except that they are denied rain from the sky, and were it not for the animals they would not be given rain. And they do not break the covenant of Allah and the covenant of His Messenger except that Allah gives their enemy from others power over them, and they take some of what is in their hands. And when their leaders do not judge by the Book of Allah ﷻ and choose from what Allah ﷻ has sent down, Allah makes their violence to be among themselves."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هـ] ابن ماجة [حل] أبى نعيم في الحلية [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان وابن عساكر عن ابن عمر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade