Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27461a
"يَا مَعْشَر قُرَيْشٍ: لَا أُلْفِيَنَّ نَاسًا يَأْتُونَ يَجُرونَ الجَنَّةَ، وَتَأتُونِى تَجُرُّونَ الدُّنْيَا، اللَّهُمَّ لَا أجعَلُ لِقُرَيش أَنْ يُفْسِدُوا مَا أَصْلَحَتْ أُمَّتِى، أَلَا إِنَّ خِيَارَ أُمَّتِكُمْ خِيَارُ النَّاسِ، وشِرَارَ قُرَيْش شِرَارُ النَّاسِ، وَخِيَارُ النَّاسِ تبَع لِخِيَارِهِمْ، وَشِرَارُ النَّاسِ تَبَعٌ لِشِرَارِهِمْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"O assembly of Quraysh, I will not find people coming to me dragging the Hereafter while you come to me dragging this world. O Allah, do not grant Quraysh the ability to corrupt what You have set right for my nation. Indeed, the best of your nation are the best of people, and the worst of Quraysh are the worst of people. The best of people follow their best, and the worst of people follow their worst."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري في التاريخ وابن عساكر عن شريح بن الحارث عن أَبى أُمامة والحارث بن الحارث الغامدى وكثير بن مرة وعمير بن الأسود معًا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade