Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 274-4b
✧ Husayn b. Yazid al-Kalbi
"سَيْف: عَنْ طَلْحَةَ (طليحة) ( ) بْنِ الأَعْلَمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِىِّ، عَنْ عِمَارَةَ بْنِ بِلالٍ الأَسَدِىِّ. قَالَ: ارْتَدَّ طُلَيْحَة فِى حَيَاة النَّبِىِّ ﷺ وادَّعَى النُّبُوَّةَ فَوَجَّهَ النَّبِىُّ ﷺ لضرار (ضرار) بْنَ الأَزْوَرِ إِلَى عُمَّالِهِ عَلىَ بَنِى أَسَد فِى ذَلِكَ وَأمَرَهُ بِالْقِيَامِ، فَقَامَ فِى ذَلِكَ وَجَميعُ مَنْ بَعَثَ إِلَيهِ فِى مِثْلِ ذَلِكَ، فَأَشَجوا طُلَيْحَةَ وَأَخَافُوهُ، ونَزَلَ الْمُسْلِمُونَ بَوارِدَاتٍ وَنَزَلَ المُشْرِكُونَ بِسُمَيْرَا، فَمَا زَالَ الْمُسْلِمُونَ فِى نَمَاءٍ، وَمَا زَالَ الْمُشْرِكُونَ فِى نُقْصَانٍ، حَتَّى هَمَّ ضِرارٌ بِالسَّيْرِ إِلَى طُلَيْحَةَ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أخْذُهُ سلْمًا إلى (إلا) ضَرْبَة كَانَ ضُرِبَهَا بالجِرازِ فبنا عنه (فَنَبَا عَنْهُ) فَشَاعَتْ فِى النَّاسِ، وَأَتَى الْمُسْلمينَ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ مَوْتُ النَّبِىَّ ﷺ، وَقَالَ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ لِتِلْكَ الضَّرْبَةِ: إِنَّ السِّلَاحَ (لا يحتك) لَا يحيك فِى طُلَيْحَةَ، فَمَا أَمْسَى الْمُسْلِمُونَ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ حَتَّى عَرَفوا النُّقْصَانَ، وَأَرْفَضَّ النَّاسُ إلى طُلَيْحَةَ وَاسْتَطَارَ أَمْرُهُ".
Translation
Chain of narrators
- Ṭalḥah Ṭlyḥh b. al-Aʿlam
- Ḥabīb b. Rabīʿah al-Asadi
- ʿImārah b. Bilāl al-Asadi
Machine translation, not reviewed
"Sayf: from Ṭalḥah (Ṭulayḥah) b. al-Aʿlam, from Ḥabīb b. Rabīʿah al-Asadī, from ʿUmārah b. Bilāl al-Asadī, who said: Ṭulayḥah apostatized during the lifetime of the Prophet ﷺ and claimed prophethood. So the Prophet ﷺ sent Ḍirār b. al-Azwar to his governors over Banū Asad regarding that, and commanded him to act. He acted on that, as did all those he had sent to them regarding the same matter, and they wounded Ṭulayḥah and frightened him. The Muslims encamped at Wāridāt and the polytheists encamped at Sumayrā. The Muslims kept growing and the polytheists kept diminishing, until Ḍirār resolved to march against Ṭulayḥah, and nothing remained but to seize him peacefully, except for a blow with which he had been struck with a sword (jirāz), but it glanced off him, and this became widely known among the people. While the Muslims were in this state, the death of the Prophet ﷺ came upon them. Because of that blow, some people said: Weapons do not cut Ṭulayḥah. The Muslims did not reach evening of that day before they recognized the decline, and the people scattered toward Ṭulayḥah and his affair spread widely."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade