Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27004a
"يَا بَنِى هَاشِمٍ: لَا أُغْنِى عَنْكُمْ مِنَ الله شَيْئًا، يَا بَنِى هَاشِمٍ: إِنَّ أَوْلِيَائِى مِنْكُمُ الْمُتَقُونَ، يَا بَنِى هَاشِمٍ. اتَّقُوا النَّارَ وَلَو بِشِقِّ تَمْرةٍ، يَا بَنِى هَاشِمٍ لَا أُلْفَيَنَّكُمْ تَأتُونَ بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا عَلَى ظُهُورِكُمْ، وَتَأتُونَ بِالآخِرَةِ تَحْمِلُونَهَا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"O Banū Hāshim: I cannot avail you anything against Allah. O Banū Hāshim: Indeed, my allies among you are the God-fearing. O Banū Hāshim: Protect yourselves from the Fire, even with half a date. O Banū Hāshim: Let me not find you coming with the world, carrying it on your backs, while people come with the Hereafter, carrying it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن عمران بن حصين
machine translation[Ṭ] al-Ṭabarānī in al-Kabīr, from ʿImrān b. Ḥuṣayn
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade