Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 26909a
"يَا أَيُّهَا النَّاسُ: إِنِّي بَيْنَمَا أنا عَلَى الْحَوْضِ أُتِىَ بِكُمْ رُفْقَةً رُفْقَةً، فَذَهَبَتْ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، فَقُلْتُ: مَا لهُمْ؟ هَلُمُّوا إِلَىَّ، فَصَرَخَ صَارخٌ فَقَالَ: إنَّهُمْ قَدْ بَدَّلْوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"O people: While I was at the Pond (al-Ḥawḍ), you were brought to me group by group. Then a party of you went off this way and that way. I said: 'What is wrong with them? Come to me.' Then a crier cried out and said: 'They changed after you.' So I say: 'Away with them, away with them!'".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن أم سلمة
machine translation[Ḥm] Aḥmad; [Ṭb] al-Ṭabarānī in al-Kabīr, from Umm Salamah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade