Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 26651a
"يَا أَبَا بَكْرٍ: الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، مِنَ الشِّرْكِ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ: مَا شَاءَ الله وشِئْتَ، وَمِنَ النِّدِّ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ: لَوْلا فُلاَنٌ لَقَتَلَنِي فُلاَنٌ، أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ الله عَنْكَ صِغَارَ الشِّرْكِ وَكِبَارَهُ؟ تَقُولُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلاَثَ مَراتٍ: اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"O Abū Bakr: Shirk is more hidden among you than the creeping of ants. Among shirk is for a man to say: 'What God wills and you will.' And among setting up rivals (nidd) is for a man to say: 'Were it not for so-and-so, so-and-so would have killed me.' Shall I not guide you to that by which God will remove from you the minor and major shirk? Say three times every day: 'O God, I seek refuge in You from associating partners with You while I know, and I seek Your forgiveness for what I do not know.'".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الحكيم عن ابن جريج بلاغا
machine translationAl-Ḥakīm, from Ibn Jurayj, as a balāgh report (without a chain).
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade