Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2632a
✧ Hamza with Dhal
"إذَا مرَّ بالنطفة ثنتانِ وأربعونَ ليلَةً بعثَ الله إليها ملكًا فصوَرها وخلقَ سمْعَهَا وبَصَرها وجِلدَها ولحَمهَا وعِظَامَها، ثم قال: يا ربِّ أذَكرٌ أَمْ أُنثَى؟ فيقضِى ربُّك ما شاءَ ويكتبُ الملَكُ، ثُمَّ يقولُ: يا ربِّ أجَلُه؟ فيقولُ ربُّكَ ما شاءَ ويكتبُ الملَكُ، ثمَّ يقولُ: يا ربِّ رزِقُهُ؟ فيقضي ربُّكَ ما شاءَ، ويكتبُ الملكُ، ثُمَّ يخرجُ الملَكُ بالصَّحيفةِ في يَدِهِ، فلا يزيدُ على أَمْر ولا يَنْقُصُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When forty-two nights pass over the drop of semen, Allah sends an angel to it who shapes it and creates its hearing, its sight, its skin, its flesh and its bones. Then he says: O Lord, is it male or female? So your Lord decrees what He wills, and the angel writes it. Then he says: O Lord, its term? So your Lord says what He wills, and the angel writes. Then he says: O Lord, its provision? So your Lord decrees what He wills, and the angel writes. Then the angel comes out with the scroll in his hand, and he does not add to or subtract from what he was commanded."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هـ] ابن ماجة عن حذيفةَ بن أسيدٍ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade