Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 25742a
"لا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّة، وإذا اسْتُنْفِرْتُم فَانْفِرُوا، فَإِنَّ هذا بلد حرَّمه اللهُ يومَ خَلَق السمواتِ والأَرْضَ، وهو حرامٌ بحرمةِ الله إلَى يومِ القِيَامةِ، وَإِنَّه لا يَحِلُّ القتَالُ فيه لأَحدٍ قَبْلي، ولَمْ يحلَّ لي إلا سَاعةً من نَهَار، فهو حرامٌ بحرمةِ اللهِ إلى يوم القِيَامَةِ، لا يُعْضَد شَوْكُه ولا يُنَفَّر صيدُه، ولا تُلْتقط لُقَطَتُه إِلا من عَرَّفَهَا، ولا يُختَلى خَلَاها. قال العَبَّاسُ: يا رسولَ الله: إلا الإذخر فإنَّه لِقَينهم وبُيُوتِهم، قال: إلا الإذْخر".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There is no migration, but there is jihad and intention. And when you are called to go forth, then go forth. For this is a land that Allah sanctified on the day He created the heavens and the earth, and it is sacred by the sanctity of Allah until the Day of Resurrection. Fighting in it has not been made lawful for anyone before me, and it was made lawful for me only for an hour of a day. So it is sacred by the sanctity of Allah until the Day of Resurrection. Its thorny plants are not to be cut, its game is not to be frightened, its fallen property is not to be picked up except by one who announces it, and its grass is not to be cut." Al-'Abbas said: "O Messenger of Allah, except for idhkhir, for it is for our goldsmiths and our houses." He said: "Except for idhkhir."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [ن] النسائي عن ابن عباس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade