Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 25229a
"لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْزِلَ الرُّومُ بِالأعمَاقِ أوْ بِدَابِقَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِم جَيْشٌ مِنَ الْمَدينَةِ، مِنْ خيَارِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ، فإِذَا تَصَافُّوا قَالَت الرُّومُ: خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الذِينَ سُبُوا مِنَّا نُقَاتِلهُمَ، فَيَقُولُ المُسْلِمُونَ: لاَ وَالله، لاَ نُخَلِّ بَيْنكُم وبَيْنَ إِخْوانِنَا فَتُقَاتِلُونَهُم، فَينْهَزِمُ ثُلُثٌ لاَ يَتُوُبُ الله عَلَيْهِم أَبَدًا، ويُقْتَلُ ثُلُثٌ هُمْ أفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ الله، ويَفْتَتِحُ الثُّلُثُ، لا يُفْتَنُونَ أَبَدًا، فَيفْتَتحُونَ قُسْطَنْطِينيَّةَ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسمُونَ الغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بالزَّيْتُون إِذ صَاحَ فِيهِم الشَّيْطَانُ: إِنَّ المَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُم في أَهْلِيكُم، فَيَخْرُجُونَ، وَذَلِكَ بَاطِلٌ، فإِذَا جَاءُوا الشَّامَ خَرجَ، فَبَيْنَمَا هُم يُعدُّونَ لِلقِتَالِ يُسَوَّونَ الصُّفُوفَ إِذ أُقيمَتِ الصَّلاَةُ، فَنَزَلَ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّهُم، فَإِذَا رآهُ عَدُوُّ الله ذَابَ كَمَا يَذُوبُ المِلح في الْمَاءِ، فَلَوْ تَرَكَهُ لاَ نْذَابَ حتَّى يَهْلِكَ، ولَكِنْ يَقْتُلُهُ الله بِيَدِهِ، فَيُرِيهِمْ دَمَهُ في حَرْبَتِه".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The Hour will not come until the Romans land at al-A'maq or Dabiq. An army from Madinah, from the best of the people of Madinah at that time, will go out against them. When they line up for battle, the Romans will say: Leave us and those who were taken captive from among us, so we may fight them. But the Muslims will say: No, by Allah, we will not leave you and our brothers to fight them. So a third will flee, whom Allah will never forgive. A third will be killed, who will be the best of martyrs with Allah. And a third will be victorious and will never be tested. They will conquer Constantinople. While they are dividing the spoils, having hung their swords on the olive trees, Satan will cry out among them: The Messiah has taken your place among your families. They will go out, but it is false. When they come to Syria, he will come out. While they are preparing to fight and arranging the rows, the prayer will be called, and 'Isa ibn Maryam will descend and lead them. When the enemy of Allah sees him, he will melt as salt melts in water. If he were left, he would melt until he perished, but Allah will kill him by His hand and show them his blood on his spear."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[م] مسلم عن أبى هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade