Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 25173a
"لا تَقُلْ: تَعسَ الشَّيْطَانُ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلتَ ذَلِكَ تَعَاظمَ؛ فَإنَّهُ يعظُمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ البَيْتِ، وَيَقُول: بقوَّتِى صَرَعْتُهُ، وَلكِنْ قُلْ: بِسْم اللهِ، فَإِئكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغر حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذبابِ (فِيمَنْ عَثَرَ) ". حم، ن، ع، والباوردى، طب، وابن السنى في عمل يوم وليلة، ك، قط في الأفراد عن أبى المليح عن أبيه، حم، هب، والبغوى، عب، د عن أبى تميمة الجهنى عن رديف النبي ﷺ.....
Translation
Machine translation, not reviewed
“Do not say, ‘May Satan be ruined,’ for when you say that, he grows until he becomes like a house, and says, ‘By my strength I overthrew him.’ But say, ‘In the name of Allah,’ for when you say that, he shrinks until he becomes like a fly” (regarding one who stumbles). Ahmad, An-Nasa'i, Abu Ya'la, Al-Bawardi, At-Tabarani, Ibn As-Sunni in ‘Amal al-Yawm wal-Layla, Al-Hakim, Al-Daraqutni in Al-Afrad, from Abu al-Malih from his father; Ahmad, Al-Bayhaqi, Al-Baghawi, Abd al-Razzaq, Abu Dawud, from Abu Tamimah Al-Juhani from Radif of the Prophet ﷺ.....”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [ن] النسائي [ع] أبو يعلى والباوردى، [طب] الطبرانى في الكبير وابن السنى في عمل يوم وليلة، [ك] الحاكم في المستدرك [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد عن أبى المليح عن أبيه، [حم] أحمد [هب] البيهقى في شعب الإيمان والبغوى، [عب] عبد الرازق [د] أبو داود عن أبى تميمة الجهنى عن رديف النبي ﷺ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade