Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 25102a
"لا تُفَضِّلُوا بَينَ أَنْبِيَاءِ الله، فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّور فَيُصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَواتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلا مَنْ شَاءَ اللهُ، ثُمَّ نُفِخَ () فِيهِ أُخْرَى، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِث ( ) فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ، فَلا أَدْرِي أحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَمْ بُعثَ قَبْلى، وَلا أَقُولُ: إنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بنِ مَتَّى".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Do not prefer between the prophets of Allah, for the Trumpet will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will swoon except whom Allah wills. Then it will be blown () again, and I will be the first to be raised ( ). Then suddenly Musa will be holding onto the pillar of the Throne; I do not know whether he will have been compensated for his swooning on the day of Mount Sinai or whether he will have been raised before me. And I do not say that anyone is better than Yunus ibn Matta."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري [م] مسلم عن أبي هريرة
machine translation[Khāʾ] al-Bukhārī, [Mīm] Muslim, from Abū Hurayrah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade