Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 251-53b
✧ Hudhayfa b. al-Yaman
"عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِى أسيدٍ صَنَعَ طَعَامًا ثُمَّ دَعَا أَبَا ذَرٍّ وَحُذَيْفَةَ وابْنَ مَسْعُودٍ فَحَضَرتِ الصَّلَاةُ، فَتَقَدَّمَ أَبُو ذَرٍ لِيُصَلِّىَ بِهِمْ، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: وَرَاءَكَ رَبُّ الْبَيْتِ أَحَقُّ بِالإمَامَةِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍ: كَذَلِكَ يَا بْنَ مَسْعُودٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَتَأَخَّرَ أَبُو ذَرٍّ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَقَدَّمُونِى وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَأمَمْتُهمْ".
Translation
Chain of narrators
- Qatādah
Machine translation, not reviewed
"From Qatādah: Abū Saʿīd, the freed slave of Banū Usayd, prepared food and then invited Abū Dharr, Ḥudhayfah and Ibn Masʿūd. The prayer time arrived, and Abū Dharr stepped forward to lead them in prayer. Ḥudhayfah said to him: 'Stay back. The master of the house has more right to lead.' Abū Dharr said: 'Is it so, Ibn Masʿūd?' He said: 'Yes.' So Abū Dharr stepped back. Abū Saʿīd said: 'They put me forward while I was a slave, and I led them in prayer.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade