Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 251-173b
✧ Hudhayfa b. al-Yaman
"عَنْ أَبِى مِجْلَزٍ قَالَ: قال رَجُلٌ لأَبِى مُوسَى: أَرَأَيْتَ إنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِى أُرِيدُ بِهِ وَجْهَ الله حتَّى أُقْتَلَ مَا مَنْزِلَتِى؟ قَالَ: الجَنَّةُ، قَالَ: حُذَيْفَةُ: اسْتَفْهِمِ الرَّجُلَ ثُمَّ أَفْهِمْهُ كَيْفَ أَفتيتَهُ؟ قَالَ: إنَّكَ لَا تَزَالُ تَأتِينَا بِشَئٍ قد ربحت، قَالَ: أَضْرِبُ بِسَيْفِى أُرِيدُ بِهِ وَجْهَ الله حتَّى أُقْتَلَ مَا مَنْزِلَتِى؟ قَالَ حُذَيْفَةُ: فَوَالله لَتَقُومَنَّ أَقْوَامٌ بِأَسْيَافِهِم يَضْرِبُونَ بِهَا يُرِيدُونَ وَجْهَ الله لَيَكُبَّنَّهُمُ الله فِى النَّارِ عَلى وُجُوهِهِمْ، وَايْمُ الله لَا يَقُومُ ثَلَاثُمِائَةٍ يَحْمِلُونَ رَايَةً إلَّا عَلِمْتُ عَلَى ضَلَالٍ هُمْ أَمْ عَلَى هُدًى".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Mijlaz
- Qāl a man Lʾabiá Mūsá Araʾayt
Machine translation, not reviewed
"From Abū Mijlaz, who said: A man said to Abū Mūsā: Tell me, if I strike with my sword, desiring by it the Face of Allah, until I am killed, what will my station be? He said: Paradise. Ḥudhayfah said: Ask the man again, then make him understand, how did you give him a ruling? He said: You keep coming to us with something you have already gained from. He said: I strike with my sword, desiring by it the Face of Allah, until I am killed, what will my station be? Ḥudhayfah said: By Allah, there will arise groups with their swords, striking with them, desiring the Face of Allah, yet Allah will surely cast them into the Fire on their faces. By Allah, three hundred men will not rise carrying a banner except that I know whether they are upon misguidance or upon guidance."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade